"Min egen forstår ikke" tager en alarmerende skala!
Hollywood anser det ikke længere for nødvendigt at vælge russiske aktører til udførelse eller stemme for russisktalende tegn, og online-oversættere har længe afbrudt konsulentsprogtalere. Tror ikke på problemets alvor? Så kig på disse film i billederne beregnet til udlejning i vores land!
1. "Bourne Identification"
Og rigtig godt, hvorfor genere ... Ja, vi har hver anden fyr kaldet Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Ja, til Tom Hanks helte generelt, ingen spørgsmål - dømt efter kørekort udstedt i Hviderusland Gomel, han er bare en pige - Gulina Gulnara Nadirauna og Victor Navorski skyldtes den latinske transliteration.
3. Octopus
Er der nogen forskel mellem bogstaverne "Ч" og "У"? For udstedelse af redaktører er dette det samme brev. Nå og dermed - en af de mest almindelige fejl i sådanne film.
4. "Max Payne"
Men her igen - Urii frakker fra sabel!
5. Den røde planet
Den bedste måde at skabe et "russisk" tilhørsforhold på er at samle mange, mange og mange russiske bogstaver ...
6. "I kosmos fængsel"
Men ser det ikke ud som en normal skærm for den gennemsnitlige russiske?
7. "Himmelske Kaptajn og Fremtidens Verden"
Historie med mange russiske bogstaver giver ikke en sammenbrud. Hvem læser dem så meget?
8. "Hitman"
Og alligevel, hvilken forskel gør det på den måde at skrive dem?
9. "Fantastic Four"
Hvorvidt det ikke er nok, hvad der på os fysiologiske forskelle. Hvad hvis hun virkelig er?
10. "The Alien"
Nå, i dette tilfælde håber vi, at "trolling" ikke vil blive tildelt os! De selv skylder ...
11. Iron Man 2
Nå, ja, Boris med en ukonventionel orientering vil ikke overraske os! Og "Nu" i stedet for "Live" lyder på en eller anden måde mere overbevisende ...
12. "Fra Rusland, med Kærlighed"
Enig - trækker og dørene er altid så spændende!
13. "Uafhængighedsdag"
Wow, denne sky af Fiznaznon er så farlig, at Novosihorsk truer med at "yoi!"
14. "Ret gyrationerne"
Hos os er næsten alt meget tilgængeligt, det vigtigste ved at trykke "OKEYO"!
15. "12 aber"
Ja, det er sådan, at fjenden ikke gætter!
16. "Kommunikation"
Hvis en person er talentfuld, så er dette ... i et helt år!
17. "Chuck"
Nå, advarslen er ganske almindelig. Om det ikke er nok at ...
18. "Agenter Shch.I.T."
I den barske sibiriske zone, bag dette farlige punkt går de udelukkende i den 13. serie i den tredje sæson af serien!
19. "Straight the gyrations"
På hemmelige atomkraftværker fabrikker kan du producere noget, selv sådanne sirupper ...
20. Læge Zhivago
I fjerne 1905 var proletarerne ikke op til grammatikken!
21. "Citizen X"
Men under den kolde krig kunne selv en dedikeret bærbar båndoptager advare om fare!