Sprogbarrieren

Hver af os, fra skoleår, lærer nogle fremmedsprog: oftest engelsk eller tysk. Samtidig kan få mennesker kommunikere om det, sammensætte forskellige sætninger eller i det mindste forstå, hvad der er involveret i en simpel udenlandsk sang. Hvor kommer sprogbarrieren fra og hvordan man kæmper det, vil vi overveje i denne artikel.

Kilde for sprogbarrieren

Nu i avancerede børnehaver tilbydes babyer fra barndom at lære sprog, og krummen kan nemt tælle på engelsk fra en til ti eller ringe legetøjsdyr eller endda udføre den enkleste skitse-dialog af typen "Mit navn er Katya, jeg er 5 år gammel. Og hvad hedder du? ". Overraskende nok lærer de i en junior skole normalt det samme, idet de tror, ​​at intet andet bare kommer ind i barnets verden.

Desuden er i middel- og gymnasiet undervist i grammatik, der er tvunget til at undervise individuelle ord og oversætte tekster. Fra tid til anden er det sjældent foreslået at spille en dialog. Og efter at have forladt gymnasiet efter ti år efter at have studeret sproget, kan en person kun oversætte med en ordbog og tale de enkleste sætninger. Ikke en beskyldning mod vores uddannelsessystem - resultaterne, for at sige det mildt, er ikke det mest imponerende.

Hvorfor kan ikke en person tale? Det ser ud til, at alle regler for konstruktion af en sætning er kendt, ord er kendt, og at overvinde sprogbarrieren forbliver en uopnåelig drøm.

Problemet er, at skolens aktiviteter indebærer for lidt praksis. For at lære at tale engelsk eller et andet sprog - er det vigtigt at hele tiden tale det og bedre - med indfødte. Lad det være begrænset først, men vigtigst af alt - hjernen bliver vant til at opfatte engelsk grammatik ikke som en tablet skrevet i en notesbog, men som rigtige sprogregler. Hvilke bærere bruger, uden at tænke over det. Ifølge lærerne kan sprogbarrieren fjernes på meget kort tid, hvis der er en afhængighed af brugen af ​​et andet sprog.

Hvordan man overvinder sprogbarrieren?

Ofte kan sprogbarrierer forstyrre forretninger eller kommunikation under rejsen, hvilket gør den mest basale kommunikation utilgængelig. Derfor er det så vigtigt at være opmærksom på at praktisere så tidligt som muligt og ikke at tømme opbevaring af individuelle ord og sætninger.

Så hvordan man overvinder sprogbarrieren? Når du lærer sproget, skal du bruge enkle regler. Hvilket vil helt sikkert hjælpe dig med ikke at møde dette problem:

  1. Lær ikke ord, men sætninger. Når du lærer et ord, kan du ikke altid bruge det korrekt. På russisk er ordene "mulighed" og "potentiale" synonyme, men anvendes i forskellige tilfælde. Vi kan sige om en dygtig person "han har stort potentiale", men ikke bruge ordet "muligheder". Sådanne subtiliteter findes på hvert sprog. Det er lettere at lære de korrekte ordkombinationer med det samme.
  2. Se filmene i originalen. Brug muligheden for at lære sproget og lytte til sætninger, intonationer i originalen. Vælg en god film, du allerede har set, og hvis indhold du kender, og se det på et fremmedsprog - i første omgang kan du med undertekster. Dette vil være en fremragende sprogpraksis. Fra tid til anden kan filmen stoppes og registreres de mest interessante sætninger. Med samme forstand kan du bruge og udenlandske sange - lyt til, hvad de taler om, og ikke bare opfatt det som en uigenkaldelig tekst.
  3. Udtøm stadigt sætninger, prøv dig selv i kommunikation.

Dette er det vigtigste. Vælg et kursus af samtale, gå ikke glip af en chance for at tale med indfødte, praktisere med venner og ligesindede mennesker. Efter den studerede lektion i huset, fortæl dig selv det materiale du har dækket på det sprog du studerer. Kun på denne måde, nedsænker dine tanker i et nyt system af tegn, vil du opnå resultater.

Som du kan se, er der virkelig intet svært i dette. Med regelmæssig praksis kan du nemt finde et fælles sprog med udlændinge og føle sig godt tilpas i enhver situation.